يطرح الكتاب التساؤل المهم والخطير والمزمن حتى الان هل التغريب تم جلبه للشرق تحت مسمى " التحديث " ؟ هذا الجدل كان فى الحقيقة هو التساؤل الدائر لدى كافة التيارات الفكرية سواء فى عاصمة الخلافة استانبول , أو حتى فى مختلف الولايات العثمانيه وبصفة خاصة الولايات العربية.